"Forbidden Love" video clip update: An unexpected friend

Today's Forbidden Love clip opens with Christian confronting Kai about why he dared to show up at Olli's bedside. Kai basically says "I came here to tell you again that I can't help you". Christian says "Um, thanks, but I already knew that".

After he leaves, Christian is talking to Olli when he gets a text message from Kai asking him to meet at the boxing club (and nosy Olivia, bless her heart, sees the message). Christian makes an excuse about going to the cafeteria, and leaves, which leaves Olivia, and us...very worried.

When Christian doesn't come back right away, Olivia finally tells Olli about the Axel incident with the bat, and that he was probably on his way to the gym to see Kai. Olli is frantic, terrified that Kai and Axel are going to be lying in wait for Christian. On a side note, they really should remove that cowl from Olli's head. He looks like he's auditioning to be one of the radioactive freaks in Beneath the Planet of the Apes.

"Tell Us Of The Apes!"

Christian shows up at the gym, and is met by Kai...and Axel, and is convinced it's some kind of trap. As he and Axel start to rumble, Kai steps in and tells Christian that he has it all wrong. He's actually decided to support Christian, and as Axel's eyes widen, the police show up to arrest him.

As Axel is carted away (enjoy your stint in Oz!), he asks for help from the other guys in the gym, and is astonished when they all turn away from him. Kai has somehow convinced the guys that having a psycho like Axel on the loose is a bad idea, and they not only now support Christian, they want him to return to the gym!

Back at the hospital, he explains it all to Olli, and they have another "Awww" inspiring scene....sealed by a kiss.

Some lingering questions remain, though. What is Kai's deal? Is he just being a good guy, or is there an ulterior motive? Is Axel gone for good, or will he be back to stir up more trouble? And since Olli had brain surgery, did Jo Weil shave his head, or are they going to put him in a bald cap? Or will he magically have a full head of hair next week?

You can see the clip after the break, and thanks to Nanna and the Gays of Daytime for the translations.