"Forbidden Love" video clip update: Olli's got the blues

Today's Forbidden Love is all about Olli and Christian, and the fact that they haven't had sex in a while, which is frustrating poor Olli. It seems Christian is nervous about the big fight, and doesn't want to expend any vital energy, and that's how ... soccer players do it, or something. He explains it with this howler:

"Listen, I have to keep my testosterone level high, so that I've got the necessary killer instinct"

Well, at least he didn't say "Grandma Emma doesn't allow it at the farm."

He instructs Olli to take a cold shower until the normal color returns, but when Christian comes back from the gym, he's even more nervous about the fight, and lashes out at Olli and his evil plan to serve sushi (because it would mean certain defeat in the ring).

Well, at least SOMEONE will.

Olli brushes the gruffness aside, and asks Christian if he wants to relax by watching some DVD's, like Bambi. (I have to admit, I kept replaying that moment over and over. Hearing Olli say "Bambi" is one of the cutest things I've ever heard.)

Christian is all like, "DVD's? Do you WANT me to lose the fight? Don't you know that watching DVD's robs you of your mojo ... and kills baby kittens, too!"

Olli vents his frustrations to Gregor, and then goes to to spend the night at his aunt Charlie's. Gregor meets up with Christian, and explains how frustrated Olli is, and Christian decides to apologize to his boyfriend, but...

Hot, sweaty, and pit-shaved. Now I'm "blue"...

What happens next shocks Christian, but what happens in the previews made me gasp. I just hope it's real, and not a "fantasy sequence".

What i love about this episode is that it shows once again how naturally this relationship is treated. If you compare the reasons why "Ollian" and "Nuke" are not having sex, at least this reason is plausible and, judging from the previews, leading to something truly spectacular.

You can see today's clip after the break, and thanks to Nanna and the Gays of Daytime for the translations.