"Forbidden Love" video clip update: This time, it's personal!

This clip from Forbidden Love picks up with Olli unconscious, having collapsed at work. Christian and Charlie rush him to the hospital, but the prognosis is not good.

The doctor (is it just me, or is there just one doctor who treats everyone?) tells them that Olli has suffered a brain aneurysm, possibly as a result of Axel's assault. They need to operate immediately, and there's a thirty percent chance that Olli won't make it.

Soon, Gregor and Olivia have joined them in the waiting room (which looks about the size of a medium sized closet), and they spend hours agonizing over whether Olli will pull through. Meanwhile, Lydia and Constantin are waiting back at the apartment, and have to break the bad news to Judith and David. Judith immediately hightails it out of there, but manages to give Constantin a bizarrely smug look before she closes the door. What was that about?

Charley and Gregor are in the waiting room when the doctor comes to give them the good news. Olli has pulled through, and is in recovery. It looks like he's out of the woods, at least for now. Charley wants to tell Christian, but he's nowhere to be found. Gregor tells her that Christian went outside to get some air, but he's been gone for a long time, which doesn't bode well...

We'll leave the ending to you, but it involves Christian, Axel ... and sweet revenge.

Once again, the great thing about this show and these characters is how they rally around each other when one of their own is in trouble. All pettiness and bickering is put aside as they circle the wagons and provide support and understanding.

I just hope Christian won't be needing that support from jail.

You can see the clip after the break, and thanks to Nanna and the Gays of Daytime for the translations.