The Buffy creator talks to The New York Times about his hit web series and the new book collection created as a thank you for fans.