The former sitcom star is terrific playing the self-described "oldest living fag hag." Alas, the movie itself is otherwise disappointing.