I'm completely sick of the groundbreaking 1970 gay movie. Which is why I was surprised I found this new documentary on the film so fascinating.